Épisode 6
Tu es vraiment quelque chose.
Je ne peux pas croire que tu mettes le feu à une maison multi-millonaire.
C'est presque 11 heure. Il est tard.
As-tu faim ?
Allons manger.
Puisqu'il y a un rapport, quelqu'un doit venir à la caserne et témoigner.
Vous vous occupez de cela.
Allons parler.
Non, j'irai.
J'irai témoigner.
Vraiment ?
Tu es une femme fière de la République Coréenne . Va et témoigne.
Soit dit en passant, mettre le feu à sa propre maison est un crime.
Tu y feras un certain temps.
Allons-y.
Excusez-moi, Monsieur.
Je n'ai pas mis le feu.
C'est que je ne pouvais pas ouvrir la porte...
Je suis désolée, Monsieur.
Laissez moi aller pour cette fois, s'il vous plaît ? Je ne le ferai plus.
Yo, Monsieur !
J'ai paniqué.
Ce n'est pas de l'amour.
Vous avez un problème de paranoïa.
Vous devriez aller dans un hôpital, dans l'intérêt de l'industrie de la mode.
Ou vous pouvez quitter ce pays.
Elle est tellement différente de toi.
Ne penses-tu pas ?
Tu es mignonne!
Je me souviens de ce que mon père m'a dit quand j'étais petite.
Un moment dans la vie peut parfois être tout dans la vie.
Vous êtes un psychopathe !
Mais rien dans la vie ne se produit par hasard.
Tout est régi par les principes de cet univers.
Malheureusement, il n'a jamais rien dit sur les erreurs.
L'erreur d'une nuit a changé tout.
Lui, moi et nous...
Ce serait génial de pouvoir tout reprendre.
Si cela arrivait, est-ce que nous aurions pu rentrer chez nous cette nuit-là ?
À Séoul, s'il vous plaît.
Si cela arrivait, est-ce que nous aurions pu rester comme nous l'étions ?
Qu'est-ce qu'une première femme, et pas le premier amour, signifie pour un homme ?
De quoi se rappellera-t-il ?
Est-ce que tu pleures, Maman ?
Elle est si jolie.
Comment un être humain peut-il être si beau et charmant ?
A quoi bon ?
Ne devrais-tu pas t'ennuyer d'elle maintenant ?
Tu penses toujours qu'elle est jolie ?
C'est inutile.
Même les gens comme elle vieillissent et meurent.
Mademoiselle Hepburn est né en 1929, elle a l'âge d'être ma mère.
Pourtant, elle est morte à un bel âge.
Elle était encore belle.
Tu étais belle quand tu étais jeune aussi.
Vraiment ?
Rappel-toi quand tu étais venu à la réunion des parents d'élèves
lorsque j'étais au lycée ?
Tu avais une blouse marron et les cheveux remontés.
Tu étais jolie et élégante.
Je pensais toujours que j'avais un air d'Audrey Hepburn et ce même après t'avoir donné naissance.
Maman.
Est-ce que tu serais fâchée si je te disais que j'ai un corps comme Jeon Ji-Hyun ?
Oui.
Bonne nuit.
Hee-Myung.
La rivière de Han m'appelle.
J'ai payé quelques centaines de milliers de dollars de plus pour cette vue.
Qui savait que cela me trahirait ?
Et si j'y tombe et que je me tue ?
Arrête-moi s'il te plaît ! Hee Myung.
Hee-Myung !
Votre message a été enregistré.
Il laisse toujours son téléphone éteint.
Il n'y a personne à appeler.
Yong-Gil.
Trop ignorant
Aveuglé, aveuglé.
Aveuglé par l'amour.
Tu vois ?
C'est ma bibliothèque et la salle de projection.
As-tu entendu parler de salle de projection ? Cool n'est ce pas ?
Maintenant vous jetez l'argent, vous faites toutes sortes de choses bizarres.
Vous n'avez pas besoin d'une bibliothèque.
Vous plâtrez cet endroit avec l'argent.
Ringard !
Tu n'as même pas d'argent pour plâtrer !
Tout le monde ne peut plâtrer de l'argent!
Allez !
Mettre des dizaines ici et cent là-bas.
Vous pouvez entrer dans le Guinness en tant que premier homme
qui serait mort étouffé par l'argent.
Un certain homme fou mettra ce livre dans sa bibliothèque aussi.
N'est-ce pas, tu es un ignorant ?
Jouez.
Dvorak.
As-tu déjà entendu parler de Dvorak ?
Bien sûr, tout le monde a entendu parler de lui au lycée
Le plâtrage d'argent est agréable.
Est-ce que se sont les haut-parleurs, ou la musique ?
Ne prétends pas que tu connais, tu es un ignorant bum!
Non, vraiment. C'est jolie. Quel est le nom de cette chanson ?
Dvorak.
C'est le nom de l'auteur-compositeur !
Tu as décroché à l'école.
Tu as été diplômé au collège Lis ça, collégien.
Ne faites pas ça devant d'autres invités. Vous vous embarrasseriez.
Ecoutez simplement.
Oh non ! Qu'est-ce que c'est ça ?
C'est génial !
Cool.
Agréable.
- Ça sent bon. - Oui, n'est-ce pas.
Vous devriez vous remarier.
J'aime ma vie maintenant.
Si c'est le cas. Alors, pourquoi m'avez-vous appelé pendant que je dormais avec ma femme ?
Alors pourquoi es-tu venu ?
Pour prendre du vin couteux provenant d'argent gaspillé.
Tais-toi !
- Apprécie simplement la musique. -J'ai bu trop.
Regarde joyeux et dynamique Souriez! Souriez!
Regard enthousiaste ! Très bien !
Sourire.
Regard enthousiaste !
Regard joyeux !
Très bien.
Vraiment ?
Il n'a même pas appelé ?
Nope.
Qu'en est-il ? Il est calme.
J'ai presque mis le feu dans sa maison. Il a compris.
Honnêtement.
Tu es intéressée ?
Je serais intéressée S'il s'offrait de regarder mon dos.
Tu as dis qu'il a tué sa femme !
Devrais-je risquer ma vie ?
Qu'est-ce que je disais ? Oublie ce que j'ai dit !
Je doute qu'il ait vraiment fait ça
Je pense qu'il l'a enfermé. Et l'a laissé mourir de faim.
Elle est morte d'un accident de voiture ! A Hawaii!
Qui sait ? Peut-être étais-ce un alibi.
De toute façon, j'ai entendu dire qu'elle était vraiment intelligente.
Pense-y.Elle a terminé ses études à cette école à ce moment-là.
Joon-Hee.
Tu peux rentrer chez toi et te reposer.
Quoi ?
Tu as été remplacé.
-Replacé ? Moi ? - Pourquoi ?
C'est ce que je veux vous demander !
Pourquoi l'équipe est devenu dingue ? Qu'est-ce que tu as fait pendant la répétition ?
Ils veulent te virer !
-Vas-tu faire ce que je t'ai dit de faire ? -Oui.
Oui.
As-tu déjà dansé comme un bâton ?
Mais je l'ai bien fait...
Qu'est-ce que j'ai aujourd'hui ?
So-Jung, c'est moi.. Tae-Suk s'en va maintenant..
Si il me demande, il suffit de lui dire que tu ne sais pas.
Et dis à Mr Oak de ne donner mon programme à personne..
Vous devez tout les deux être heureux de vendre à si bon prix.
Je me sens heureuse.
- Je ferais mieux d'y aller maintenant.. -Ok, bye.
Je vous appellerai le moment venu pour régler le solde restant.
Je ne sais pas si il a fais le bon choix.
La maison était à vendre durant une année entière.
Non, vous avez fais le bon choix.
C'est un excellent endroit pour élever vos enfants.
D'ailleurs, il y a quelque chose de louche avec ce voisinage.
Vous ne perdez pas d'argent du tout.
Je ne l'aurais pas vendu si j'étais lui.
Vraiment ?
Bien sûr.
Je ne peux pas imaginer comme il est malchanceux.
Après une année, la maison est finalement vendu comme ça.
Certaines personnes sont destinées à ne pas gagner d'argent.
Vous auriez alors dû lui dire.
Pourquoi ?
Je dois seulement vendre quand il y a un acheteur, et ne pas le faire s'il n'y en a pas.
C'est toute sa chance.
Quoi qu'il en soit, je recevrais une bonne commission.
Nous devons dîner, Mr Oh ?
Ça fais un mois que vous avez commencez à travailler, et vous n'avez toujours pas eu de fête de bienvenue .
Perdre sa virginité ?
Oui. Quand les hommes la perdent-ils généralement ?
certains la perde au lycée.
D'autres à l'université ou quand ils ont une petite amie...
Il n'y a pas de bon moment. Tu la perds quand tu as une petite amie.
De mon temps, c'était généralement le jours avant de commencer le service militaire.
Qu'en est-il de ceux qui restent vierge jusqu'à vingt-quatre ans ?
Vingt-quatre ans ?
Pourquoi attendent-ils si longtemps ?
Que veux-tu dire par là ?
Huh ?
Huh?
Tu te dis qu'il est étrange pour un homme d'être vierge à vingt-quatre ans ?
Oui.
Pourquoi ? Les hommes ne peuvent-ils pas non plus être abstinents ?
Est-ce seulement pour les femmes ?
Tu es jeune. Pourquoi êtes-vous si dur ?
Okay !
C'est ça !
La couverture pour notre 10 ème année sera sur la virginité masculine.
Tu peux écrire l'article de couverture. Reporter Go.
Tu ne peux pas l'écrire simplement en restant au bureau. Sors et fais des interviews, okay?
- Mr. Hwang. -Est-ce que vous avez une idée ?
Si les hommes gardent leur virginité, qui va lire notre magazine ?
Tu ne comprends pas ?
Quelle est notre devise ?
Le magazine ultra-sensible pour hommes cherchant une culture sexuelle saine.
Culture sexuelle. Ultra-sensible. Nous sommes des professionnels
Soyez fier de ce que vous faites.
Le porno en ligne ?
Dites-leur de faire une randonnée. Soyez fier de ce que vous faites.
Qu'est-ce que tu penses ?
Pourquoi les gens apprécient-ils la virginité de la femme, mais se moquent de la virginité masculine ?
Virginité masculine !
Faisons-le, Reporter Go !
D'accord. J'essaierai.
Cette voiture a beaucoup de problèmes.
C'est un citron complet.
Pourquoi ne pas lui dire de prendre une nouvelle voiture ?
Faisons de notre mieux.
Allô ?
C'est moi.
Qui êtes-vous ?
Jolie minois.
Quoi de neuf ?
Tu finis quand ?
18h00 en semaine et 15h00 le samedi.
J'ai les jours fériés et ne travaille pas les dimanches.
Dînons ensemble.
Je ne peux pas.
Pourquoi ? Est-ce que tu veux encore jouer les durs ?
Je ne fais rien le mercredi soir.
Si tu ne fais rien, alors que fais-tu ?
Rien.
Mais tu dois manger.
Je ne...
Tu es rapide ? Pourquoi ?
Ca a l'air cool.
Je ne suis pas un bon buveur. Ne m'en donnez pas trop.
Mon père m'aimait tellement.
Il me laissais toujours m'asseoir sur ses genoux et me faisais des bisous
J'étais un enfant unique.
J'étais une princesses.
Je suis allée à l'école avec une robe rouge avec un tas de lacets et...
Qu'est-ce que je raconte ? Je ne suis pas une grade bavarde.
Laissez-moi entendre votre histoire, Mr Oh ?
Était-ce un mariage d'amour entre vous et votre femme ?
Oui, nous nous sommes rencontrés à l'université.
J'ai rencontré mon mari par le biais d'un marieur quand j'avais vingt ans.
Je l'ai vu trois fois avant de me marier.
La première fois, nous avons pris un café à Myeongdong.
La deuxième fois, nous avons pris des boulettes et des pâtes à Eunjiro.
La troisième fois, nous avons regardé un film à Jognoo.
Oh mon..., je recommence encore.
Vous devez avoir une belle femme.
Elle vous a soutenu pendant dix ans.
Oui, je ne mérite pas d'être avec...
Pourtant, elle vit près de ses parents, et sa mère prend soin du bébé.
Heureusement pour elle.
Je devais aller travailler avec ma fille aînée sur le dos.
juste après lui avoir donné naissance.
Ma belle-mère se refusait à faire du babysitting pour moi.
Elle était si ridicule.
Est-ce que tu veux mourir ou quelque chose comme ça ?
Peux-tu descendre une minute ?
Qui, moi ?
Pour sûre.
Même si tu ne fais rien. tu dois quitter le travail.
Je vais te suivre chez toi.
Oui, je dois partir.
Hey Papa, arrête de tourner en rond et rentre chez toi.
Allons-y !
Pourquoi toutes les femmes sont devenues chaudes après que je me sois marié.
Les secrétaires ne sont-ils pas licenciées si elles s'habillent comme toi ?
Mon patron est vraiment ouvert d'esprit.
Il a 20 ans environ ?
Il aura bientôt 70 ans.
On dirait un pervers !
C'est un gentleman.
Et il est mignon.
Au fait, est-ce que je t'intéresse ?
Tu es également intéressé par moi, aussi !
Je ne le pense pas.
Alors, qu'en est-il ?
Pas intéressé ?
Ce serait grossier si je disais non à ça.
Est-il à la maison ?
Quoi qu'il en soit, je ferais mieux de rester loin de lui.
Byung-Hee !
Je t'ai eu !
Seung-Hye !
Tu connais mon caractère, N'est-ce pas ?
Je ne vais pas tourner autour du pot.
Que s'est-il passé avec Chul-Soo à Oido ?
C'est trop horrible pour moi de penser à cela,
Mais quelque chose de scandaleux s'est-il passé entre vous deux ?
Vous n'êtes pas allés au sauna, n'est-ce pas ?
Toi...
C'est la petite amie de Chul-Soo !
Les sous-titres et le timing vous sont offerts par l'équipe mon premier amour @ Viki
C'est tout pour aujourd'hui.
Vu qu'aujourd'hui tu ne fais rien, je devrais respecter ça.
Es-tu sûre qu'elle est sa petite amie ?
Oui.
Elle a le même âge que Chul-Soo. Elle est secrétaire.
Comment le sais-tu ?
Chul-Soo m'a demandé de garder le secret.
Est ce que je dois te sortir les vers du nez ?
Il est venu a Oido avec elle.
Quoi ?
Ça a bon goût...
Ils sont venus ensemble. C'était un rendez-vous.
Ils m'ont mise dans le sauna, et eux...
Je ne sais pas ce qui s'est passé après cela.
Je vois.
Elle était donc la fille du vin.
Bonne nuit !
Elle s'en va encore !
Je suis désolée.
Il y a beaucoup de corps agréables de nos jours. Quel merveilleux monde.
Oui, ses seins sont beaux. Ils sont si mignons, On dirait une inondation.
Vas-y !
Arrête de me frapper sur la tête !
Quel est le problème?
C'est elle qui s'est cachée pendant que vous buviez du vin ce soir-là, n'est-ce pas?
Pourquoi continues-tu à la cacher ?
A-t-elle une liaison ?
Tu devrais dire la vérité maintenant.
J'ai entendu dire que tu étais allé à Oido avec elle !
Désolé, j'ai essayé de garder le secret, mais ..
De quoi parlez-vous ?
J'ai entendu que tu avais mis cette pauvre fille dans un sauna et que tu étais partie avec elle.
Est-ce que tu as couché avec elle ?
Quoi ?
Il n'y a rien de mal pour un homme en bonne santé de le faire avec sa petite amie.
Pourquoi ne me l'as tu pas encore présenté ?
Tu as une nouvelle petite amie ?
Tu aurais dû demander ma permission.
Quand vas-tu me l'a présenter ?
Je suis déçu, mec.
Dis-leur la vérité.
Je ne peux pas vivre avec ces femmes qui me gênent !
Oui, Y'a une fille.
Oui, je sors avec elle.
Satisfaite ?
Cet endroit est aussi brillant que pendant le jour parce qu' ils ont changé les lumières de la ville.
La mairie doit avoir dépensé beaucoup d'argent.
Là bas !
Quelqu'un est mort l'année dernière suite à un accident de voiture.
C'est terrible.
Vous voyez cette boulangerie là-bas ? Leur pain est bon.
Ils ne sont pas trop sucrés.
Hé monsieur.
Est-ce que vous n'avez pas vu le feu rouge ? Pourquoi ne vous êtes-vous pas arrêté ?
Secrétaire pour le Groupe Hanyoung ?
Oui.
Elle doit être diplômée d'une bonne Université.
Mais Chul-Soo et elle ne sont pas assortie.
Est-elle belle ?
Elle a l'air effrayante.
Est-ce qu'elle a un corps plus beau que le mien ?
Aucun civil ne peut rivaliser avec ton corps.
Pourtant, elle était agréable pour un civil.
Gros seins, aussi.
- De gros seins ? - Oui, ils sont énormes.
Beaucoup plus gros que nous deux réunis.
Chul-Soo est si drôle.
Était-il toujours comme ça ?
Je commence à m'énerver.
Laisse-le faire. Peut-être que rien ne s'est passé entre eux.
S'il l'a emmené pour aller te chercher, cela explique tout.
À propos, devrais-je quitter le Mannequinat ?
Pourquoi ?
Eh bien, ça devient ennuyeux.
Ennuyeux ? Déjà ?
Je ne vois pas vraiment un avenir...
Est-ce que tu aimerais finir comme moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je t'envie.
Tu as une passion et un but.
Quand j'avais ton âge, je vivais inconsciemment.
C'est pourquoi j'ai fini comme ça.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Choisis juste une voie. Ne te perds pas.
Tout ceux qui réussissent se sont concentrées sur une seul chose.
Est-ce que tu penses que j'ai du potentiel ?
Personne n'est parfait au début.
Tu as raison.
Il y a une voiture.
Plus je vieillis, plus il devient difficile d'agir comme une grande soeur et une adulte
Parfois, avoir à agir en fonction de mon âge est plus triste que de vieillir.
Dois-je agir selon mon âge ?
N'est-ce pas maman ?
Non non Non. Je ne suis pas ivre.
Au revoir, Mr Oh.
La maison avec de belles fleurs est bien.
Vraiment bien.
Bye, bye.
Parfois même ma mère oublie d'agir en fonction de son âge.
Je n'aime pas voir ça.
Je n'ai pas bu.
Ok, dors juste.
C'est étrange et inconfortable de voir ma mère ivre.
C'est quelque chose que je ne veux que personne voie.
C'est quelque chose que je ne peux pas faire quelqu'un voir.
Comme c'est étrange.
Je me demande pourquoi plus nous sommes proches,
Plus je ne peux tolérer de voir ça.
Je me demande si les mères ressentent la même chose lorsqu'elles voient leurs filles ivres.
C'est ce jour encore.
C'est un signe qui m'est donné pour attirer mon attention.
Je me demande ou est allé mon utérus.
Regarde la caméra.
Bien.
Quoi ?
Annulé ?
Le client souhaitait un nouveau modèle.
Vous ne saviez pas ?
Nous venons juste de l'apprendre aussi.
Vraiment bien.
Joon-Hee Go.
Vous n'allez pas répondre ?
Je l'apprivoise.
Je sais que c'est ce psychopathe, c'est sûre.
Arrête de me regarder. Continue à manger.
Est-ce elle ?
Pourquoi voudrais-je apprivoiser des types ?
Pour labourer les champs ?
Félicitations.
Peu importe.
Elle n'est pas comme ça.
Cela signifie-t-il que vous pourriez vous marier cette année?
I said, she's not like that.
Alors, comment est-elle ?
J'ai dit, ce n'est pas comme ça !
Vous devriez vous marier. J'ai déjà été marié une fois.
Peut-être que je l'ai eu de votre part.
Je ne remarque plus les filles.
Si vous ne pouvez pas les remarquer, enfoncez votre nez.
Mais cette fois, c'est un peu drôle.
Toutes les relations sont drôles si un homme et une femme sont impliqués.
As-tu une nouvelle copine ?
Je ne sais pas encore.
Pourquoi, elle ne se laisse pas prendre par vous ?
Il suffit d'aller au-dessus d'elle.
Byung- Gak.
Alors qu'en est-il d'elle?
Je sais que c'est une idiote, mais elle continue à beaucoup se vanter
Donc, je lui ai donné un petit coup sur le côté.
Et?
Elle était complètement idiote.
Elle était mignonne.
Pourtant, une femme doit être difficile.
Elle a besoin de lever ses aiguilles comme un porc-épic quand elle se fâche.
C'est votre préférence.
Préférence ou non. Pas de bêtises. Ils sont ennuyeux. Oublie-la!
Elle n'est pas cette sorte d'imbécile.
C'est de toute façon une bêtise, n'est-ce pas?
Mais elle n'est pas cette sorte d'imbécile.
Mais tu continues de dire qu'elle est idiote !
Arrêtez de crier.
D'ailleurs, ce n'est pas ce genre d'idiote.
Allez ! Tu es celui qui dit qu'elle est bête !
Je n'ai plus faim !
J'ai fait des pousses de soja.
Prend tes médicaments si tu as mal à la tête.
J'ai appelé Mr Oh et lui ai dis que tu ne viendras pas aujourd'hui.
Alors reprends tes esprits, et dors un peu plus.
Elle est comme son père.
Elle aurait du faire de la soupe au lieu de ça.
Je pense que c'était sa première fois.
Timing et les sous-titres qui vous sont proposés par My First Love Team in Viki
Non, non.
Cela ne semble pas intéressant.
Je savais que c'était la première fois.
Quu... que dois-je faire ensuite ?
Dites tout de suite.
Je vais prendre soin de tout.
Vous allez prendre soin de moi, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez me faire confiance.
Fais moi confiance.
Non, Non.
Quel est le problème avec moi ?
Est-ce que je deviens folle ?
Est-ce que tu es bloquée ?
Veux-tu une tasse de café ?
Oui, merci.
Fais le fort.
Ah, la douleur de la créativité.
Joueur Bae.
Oui ?
Comment se fait-il que vous ne prenez pas vos vêtements ?
Quel vêtements ?
C'est le votre.
- Non. Ah ?
C'est probablement à quelqu'un d'autre
Vous devriez l'appeler.
Êtes-vous sûre que ce n'est pas le vôtre ?
Ne le portiez-vous pas ce jour-là ?
Je peux dire que quelqu'un l'a acheté en ligne.
Il y a probablement des milliers de personnes qui peuvent porter ça.
Réfléchissez Bien.
A quand remonte la dernière fois ou vous êtes sortie avec une femme ?
Pas récemment.
Il y a une semaine ?
Il y a un mois ?
Il y a deux mois ?
Non après la fin de l'année dernière...
Ca doit appartenir à l'une de mes infirmières.
Désolé, je me suis trompé.
Vous n'êtes pas sortie avec une femme depuis la fin de l'année dernière ?
Ce n'est pas joueur.
L'avez-vous laissé ici exprès pour me faire parler ?
Oui.
J'ai beaucoup d'expérience, n'est-ce pas ?
Pourquoi Riez-vous ?
Parce que vous êtes jolie.
Pourtant, je n'ai pas le style populaire d'aujourd'hui. J'ai parfois l'air grassouillette.
Mais les anciens semblent m'apprécier.
Ils disent que je suis potelée.
Puisque vous parlez, cela ne signifie t-il pas que vous êtes intéressée par moi ?
Je suis intéressée par tous les hommes.
Oh, on dirait que vous aimez jouer.
D'ailleurs, pourquoi nous ne sortons pas réellement ensemble ?
Cela signifie-t-il que vous voulez coucher avec moi ?
Je suppose que nous allons éventuellement passer à ça, mais allons-nous sortir ensemble ?
Nous pouvons sortir, nous tenir la main, et regarder des films comme les autres.
Les gens appellent ça un rendez-vous.
C'est du thé au jasmin.
Je croyais que tu avais dis que tu allais recevoir du thé indien la dernière fois ?
♫ Pourquoi as-tu l'air si tristes ♫
J'ai jeté beaucoup de choses parce que mon sac à dos était devenu lourd.
J'ai oublié que je l'ai jeté.
Quoi qu'il en soit.
Que fais-tu à propos de lui ?
Je ne sais pas.
Il est après moi. C'est seulement une question de temps avant de me faire virer.
Est-ce qu'il est mauvais ?
Est ce que tu sais ce que tout le monde dit à propos de lui ?
Ils l'évitent parce qu'il est sale, non, parce qu'ils ont peur de lui
Qui va te salir quand tu es bonne ?
Pourquoi ?
Je ne suis pas bonne.
C'est le problème.
Je ne suis pas bonne, et je le sais aussi.
Pourtant, tu fais ce que tu as toujours voulus faire.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Chul-Soo.
Je veux réussir.
Je ne veux pas échouer.
Je n'ai rien à perdre, puisque je n'essaie jamais d'obtenir quoi que ce soit.
Je fais des choses parce que j'aime les faires.
C'est amusant, et ça me rend heureux.
Est-ce que tu ne peux pas tout simplement faire ça ?
Tu peux simplement dire que c'était drôle le temps que ça à durée. Tchao et démissionner.
Peux-tu faire ça ?
Pourquoi pas ?
Penses-y.
Penses-tu à ces choses quand tu montes sur scène ?
Qu'arrivera-t-il à ma carrière de mannequin ?
As-tu seulement le temps de penser à ça ?
Non, quand je suis sur la scène...
Droit...
La façon dont ça tombe...
Quand je porte quelque chose qui me va à la perfection
Quand j'ai la pose que je veux...
Je ressens de l'excitation qui me remonte par le cou
C'est excitant.
Et rien ne peut remplacer ça.
Je sens que je vais brûler jusqu'à ce que je disparaisse.
Cela te rend-il heureuse ?
Oui.
Est-ce que tu sors vraiment avec elle ?
Non, nous ne sommes pas comme ça.
Ca signifie que tu pourrais sortir avec elle ?
Comment un simple humain peut-il connaître l'avenir ?
Je commence à être jalouse.
Byung-Hee ou Joon-Hee ?
Joon-Hee.
Au revoir, merci pour aujourd'hui.
Ok, Bonne nuit.
Chul-Soo.
Je pense que tu avais fais le bon choix à l'époque.
Quand ?
Quand tu m'as dis non.
Si nous étions sortis ensemble, nous aurions
cassés et nous n'aurions plus rien à faire ensemble maintenant.
Tu sais combien je suis clair.
Bonne nuit.
Toi aussi.
Elle n'est pas encore à la maison ?
Elle s'accroche vraiment.
Timing et les sous-titres vous sont proposés par My First Love Team in Viki
Qu'est-ce que c'est ? Elle le ramène même à la maison maintenant ?
As-tu décidés ?
D'accord, sortons ensembles.
Je dois savoir si vous êtes marié ou non,
Si vous avez une maladie contagieuse parce que vous avez été un dragueur.
Ici
C'est une copie de mon registre de famille et de mon certificat médical.
Vous êtes vraiment un dragueur minutieux.
Vous êtes domicilié légalement dans la province de Gyeonggi, Yichun.
Vos deux parents sont toujours en vie, et vous avez une soeur.
Elle a un an de plus que moi.
Jamais marié...
La seule chose que je peux déchiffrer est votre groupe sanguin.
Vous êtes du groupe AB.
Je suis du groupe A.
De toute façon, je le garderai.
Maintenant que c'est confirmé, passons au rendez-vous.
Non.
Je suis vraiment réticente quant à m'engager dans une relation profonde.
Vous savez, les choses deviennent compliquées quand on se sépare.
Je dois avoir un apperçu, voir si vous êtes cool ou pas.
Avoir un apperçu ?
Qu'est-ce que je suis un maquereau ?
Voulez-vous être un saury à la place ?
Elle est complètement investie avec lui.
Tant pis.
Qui se soucie s'il soit un joueur ?
Dompte-le bien de manière à pouvoir l'épouser.
Okay, commençons par la première étape du rendez-vous.
Qu'est ce que vous faites ?
Les gens s'embrassent pour se souhaiter bonne nuit avant de partir.
Comment nous dire au revoir après le premier rendez-vous ?
Est ce que vous savez ?
Non, je ne le fais pas.
Au revoir.
Votre front n'est pas gonflé aujourd'hui.
Et alors ?
Vous avez dit qu'il se gonflait lorsque vous êtes excitée.
Je ne suis pas un animal. Je ne le suis pas tout le temps.
Je suppose que je peux vous embrasser sur le front pendant notre premier rendez-vous.
Attendez.
Mon maquillage coule.
Vous êtes prête maintenant, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas juste.
C'est une erreur.
Tant pis.
Je dois aller jusqu'au bout maintenant.
Les résidents bénéficient d'un parking prioritaire ici.
Garez-vous ailleurs.
Pourquoi, toi petit...
-Est-ce-que tu le connais? -Quoi ? Non!
Il est juste malade.
Il y en a un dans chaque quartier.
Laissez-le le faire. Pas besoin de vous déranger.
Attendez.
Que pensez-vous faire ?
Tout le monde ne peut pas se garer ici.
Garez-vous ailleurs.
Vous auriez simplement dû me le dire.
Qu'allez-vous faire à propos de ça ?
Je le connais bien. Vous ne faites que perdre votre temps en lui parlant.
Je vais le réparer, bien sûr.
Donnez- moi votre téléphone. Je vais vous donner mon numéro.
Hey ! Savez-vous que vous êtes grossier ?
Je sais que je suis grossier.
Hé gamin.
Est ce que tu te moques de moi ?
Est-ce que je ressemble à un enfant ?
Nous vieillissons tous les deux !
Ne joue pas au plus fin avec moi.
Hey, part. Maintenant !
Toi reste en dehors de ça.
Hé monsieur.
Ne tourne pas autour de ma soeur.
Chul-Soo Park.
Rentre chez toi. Maintenant.
J'ai entendu dire que vous étiez un coureur.
Vous amusez-vous avec ma soeur ?
Elle est comme une soeur pour moi.
Si vous sortez avec elle pour le plaisir...
Ne joue pas au plus fin avec moi !
Pour qui me prends-tu ?
Est-ce que je suis ton amie ?
Abruti.
Allez ! Rentre chez toi ! Maintenant !
Ici.
Je vous appellerai demain.
Amenez votre voiture. Je la remettrai comme elle était avant.
Est ce qu'il est votre frère ?
Huh ?
Non, c'est le frère de mon amie !
Vous auriez dû me le dire.
Il est plutôt mignon.
Huh ?
Es-tu celui qui travaille dans le magasin de réparation de voiture ?
Oui
Parce que je sais qui tu es, prend ça.
À plus tard.
C'était tellement embarrassant.
Tu sais vraiment ce que c'est qu'être embarrassé.
Désolé. C'était une erreur ! Je l'admets !
J'ai dis que je suis désolé.
Tu me connais. Je suis ton gardien
J'essayais seulement de protéger ma sœur aînée de...
Hey.
Es-tu jaloux ?
C'est la seule raison qui me vient à l'esprit.
Es-tu jaloux ?
Oui, je suis jaloux.
Quoi ?
C'est pourquoi les gens disent que tu ne connais pas les hommes.
Les hommes n'aiment pas voir que d'autres hommes obtiennent des filles.
Un homme croise les yeux une jolie fille dans un café.
Mais un type rusé se montre et lui fait des avances.
Cela met le gars en colère.
Pourquoi ? Parce qu'il est jaloux.
Les hommes sont jaloux.
Arrête ça.
Tu ne peux pas être sérieux pour changer ?
Et toi ? Tu m'as collé à une petite amie.
Suis-je chewing-gum ? Pourquoi me collé à un truc ?
Sais-tu combien Seung-Hye m'a torturé à cause de ça ?
Elle n'a pas cessé d'en parler toute la nuit.
J'étais désespérée.
Si je ne l'avais pas fait, elle aurait tout découvert et je ne serais pas ici maintenant.
Qui que ce joueur soit, ne lui donne rien avant d'avoir vérifier les règles.
Je ne crois pas cela.
Arrête de t'immiscer.
Je commence à l'aimer.
Je pense qu'il est mieux que ce que je pensais.
Je commence à l'aimer.
Donc arrête de t'immiscer, ok ?
Bien alors.
Ne te mêle pas non plus de mes histoires d'amours.
Bien sûre.
Tu peux faire ce que tu veux avec ces seins énorme.
Est-ce que c'est ton point faible ?
Pourquoi es-tu si obsédée par ses seins ?
C'est parce que c'est tout ce que je peux voir d' elle.
Ses seins sont magnifique.
Ils sont cent fois plus beaux que les tiens.
Est-ce que tu les as vus ?
Tu me les as montré cette nuit-là ?
Tu avais enlevé tes vêtements.
Comme ça.
Hey !
Cheol Soo ! Qu'est ce que je fais ? Oh !
Au secours ! Sauve mon Cheol Soo!
Ajusshi! Vous êtes mon petit ami!
Vous êtes si jeune. C'est bon?
Vous ne m'avez pas dit que vous deviez voir ma carte d'identité ?
Oh! Byung Hee unnie.
Salue.
Comment allez-vous ?
J'ai entendu dire que tu sortais avec le Bulldog.
Mon père me l'a dit... Ne sois pas en colère.
Peux-tu l'attacher pour moi ?
Timing et les sous-titres qui vous sont proposés par My First Love Team in Viki